Let's start from here

這個星期跟L一起去這裡的法國小學教中文及書法。

其實是French Community辦的活動，叫做 Ateliers interculturels目地是為了文化交流。

而我們，就是介紹台灣。我們準備了不少內容，包括台灣地理位置、文化、人口、歷史、國旗… etc.

以及中國字的演變、文房四寶、及六書等等。

我們這個星期總共上了三個不同的班，分別是四年級和六年級

一開始我們都會先問學生知不知道台灣，大部份的人都知道台灣是個島嶼，有些人則回答在Chine裡面，其他大概都是一知半解。

我們則是抓住這個"宣示主權"的機會，簡短地介紹了兩岸的歷史，以及Taiwan est un pays的事實。

雖然不曉得那些小孩到底有沒有聽懂…  

但今天去上最後一堂課時，老師拿了一袋東西給我們。

結果裡面都是四年級那班小朋友畫的感謝卡…

上面還有畫台灣國旗。 而且寫了很多我們上課教的中文字，

還有寫 Est ce que a Taiwan, il 雨?  一些很可愛的問題。

這裡有個好笑的插曲。

因為課程最後的20分鐘，L陪小朋友寫書法，而我，則是幫每個小朋友翻中文名字，然後跟他們說有什麼意義。

但因為學生太多了，所以L最後也得負責幫小朋友翻。

他後來跟我抱怨我動作太慢，他會的字又不多，我問他翻了什麼，他回答，像Emily，他翻成"米粒"

Sally叫"沙粒" ....etc...  

我們兩個於是都忍不住大笑了....